Flutkatastrophe: FBI warnt vor betrügerischen Webseiten
TSUNAMI DISASTER RELIEF FRAUD ALERT!
Don’t be scammed.
Why should we be surprised? Criminals are using email and websites to siphon charitable contributions for tsunami victims into their own pockets.
Das FBI warnt vor betrügerischen Aktivitöten betreffend der Flutkatastrophe...
Ich versuch das mal kurz für die nicht-englisch-sprachigen zu übersetzen...
What kind of schemes?
1. False websites have been established that pretend to be legitimate relief organizations asking for donations one of which contains an imbedded Trojan exploit that can infect your computer with a virus if accessed.
Es stehen betrügerische Webseiten im Netz, die um Spenden bitten. (Welche im einzelnen hat das FBI leider nicht genannt). Eine dieser Seiten beinhaltet einen Trojaner, welcher den Rechner infizieren kann.
2. Unsolicited incoming emails (SPAM) that offer, for a fee, to locate loved ones who may have been a disaster victim.
Spam, indem gegen Geld offeriert wird, nach Angehörigen zu suchen, ist im Umlauf.
3. Unsolicited emails requesting that money be deposited in overseas banks to support the tsunami relief effort.
Spam, in denen darum geben wird, Spenden auf ominöse überseekonten zu überweisen, wird versendet.
4. Unsolicited emails which seek personal or financial information in an effort to retrieve large amounts of inheritance funds tied up in relation to the tsunami disaster.
Ebenso im Umlauf sind Spam-Emails, in denen versucht wird, persönliche und finanzielle Informationen bezüglich Erbschaften zu bekommen.
What can YOU do about it?
(Was kannst du dagegen tun?)
The IC3 has good advice, consistent with previous advice on incidents of Phishing/Spoofing and Identity Theft. If you’re considering on-line options for providing funding to this relief effort:
*
Do not respond to any unsolicited (SPAM) incoming emails.
Antworte niemals auf Spam-Mails!
*
Be skeptical of individuals claiming to be surviving victims or foreign government officials asking for help in placing large sums of money in overseas bank accounts
Sei skeptisch, wenn dich jemand bittet, Geld zu überwesen. Egal, ob es sich um ein potentielles Opfer oder um eine Behörde handelt!
*
To ensure that contributions to U.S. based non-profit organizations are used for intended purposes, go directly to recognized charities and aid organizations websites, as opposed to following a link to another site.
Um sicher zu sein, das deine Spenden auch dem Verwendungszweck gemöss genutzt werden, wende dich bitte an die offizellen, bekannten Stellen. Folge keinem Link auf einer Webseite oder Email...geh direkt dorthin!
*
Try to verify the legitimacy of non-profit organizations (e.g., use Internet-based resources to help confirm the existence of the organization and its non-profit status).
Versuche selbst, die Glaubwürdigkeit der der Organisation zu verifizieren. Nutze zum Beispiel das Internet, um heraus zu finden, ob diese Organisation existiert.
überprüfe ihren gemeinnützigen Status.
*
Be leery of emails that claim to show pictures of the disaster areas in attached files, as the files may contain viruses. Only open attachments from known senders.
Sei misstrauisch, wenn du Emails erhöltst, in denen angeblich Bilder von Flutopfern enthalten sind. Es könnten Viren sein. Wenn du Anhönge öffnest, sei sicher, das du den Absender kennst. Scanne Anhönge vorher mit deinem Virenscanner.
FBI
Betrug melden
[Update] Den ersten haben sie schon: >FBI schnappt Tsunami-Spam-Betrüger<